April 22, 2013

Fogo e Gelo - Robert Frost

Hoje postarei um conhecido poema de Robert Frost, do qual gosto muito, que trata sobre a maneira em que o mundo irá acabar. A tradução é de Dirlen Loyolla.


Fogo e Gelo

Uns dizem que o mundo em fogo termina,
Outros, que em gelo se apaga.
E eu já provei de desejo, que é sina
Por isso repito que em fogo termina.
Mas se mais uma vez nosso mundo se estraga,
Só sei que na vida provei tanto ódio voraz
Que posso dizer que, se em gelo se apaga,
Tanto fez como tanto faz,
Posto que tudo se acaba.

Robert Frost

Imagem de girl, black, and witch





8 comments:

  1. Esta música do Within Temptation mais o poema de Robert Frost ficou excepcionalmente perfeita. Dois grandes artistas que eu admiro profundamente.

    Gostaria gentilmente de agradecer por seguir mue blog, foi uma grande surpresa e honra.

    Abraços...
    Bid you adieu.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Também admiro ambos os artistas.. são excelentes inspirações!
      Sou grata por sua visita e comentário.
      Agradeço-te igualmente por estar seguindo meu blog!
      Um abraço

      Delete
  2. Muito intenso o poema...sem palavras!!!
    E essa música do Within Temptation é muito linda...perfeita combinação!
    Beijos querida

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olá Natasha!
      Sou grata por sua visita e comentário ^^"
      Um forte abraço..

      Delete
  3. Simplesmente belíssimo o poema!
    E esta música do Within: sem palavras! É minha preferida da banda...

    ReplyDelete
    Replies
    1. É minha favorita do Within também! ^^

      Obrigada pela visita, seja sempre bem-vindo.
      Um abraço..

      Delete
  4. Parabéns pelo blog! Imagens belíssimas e textos interessantes! Obrigado por divulgar a minha tradução do lindo poema de Robert Frost. Evoé!

    Dirlen Loyolla

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olá
      Desculpe-me a demora para respondê-lo..
      Eu é que lhe agradeço, sua tradução é a melhor que encontrei para este poema.

      Um abraço

      Delete